В рамках месячника чувашского языка «Звени, язык чувашский!» в Литературном музее имени К.В. Иванова состоялся диалог с народным поэтом Чувашской Республики, переводчиком Юрием Семендером. На встречу пришли студенты факультета чувашской и русской филологии Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева.

На встрече студенты и преподаватели познакомились с интересными фактами биографии Юрия Семендера, слушали проникновенные строки его поэзии. Юрий Семендер также рассказал о коллегах по цеху и по-новому открыл творчество чувашских писателей-классиков: Михаила Сеспеля, Константина Иванова, Александра Алги, Якова Ухсая и многих других. Студенты и преподаватели задавали поэту вопросы о его точке зрения на современный литературный процесс, о жизни и творчестве. Юрий Семенович известен и как поэт-песенник: на его стихи сложено более 300 песен, в содружестве с композиторами создано свыше десяти вокально-хореографических сюит. Он достиг больших высот на переводческой ниве. Благодаря ему, на чувашском языке зазвучали «Слово о полку Игореве», стихи А. Пушкина, М. Лермонтова, С. Есенина, А. Твардовского, К. Симонова, письма М. Сеспеля к А. Червяковой, произведения многих писателей народов России. На театральных подмостках можно увидеть более пятнадцати спектаклей, поставленных по пьесам русских, украинских, белорусских, башкирских и марийских драматургов в переводе Юрия Семендера.

Лауреат Международных конкурсов, оперная певица Валентина Двойнова исполнила песни, сложенные на стихи Юрия Семендера. Встреча прошла в интересной и теплой атмосфере. Заведующая Литературным музеем имени К.В. Иванова Ирина Оленкина рассказала студентам о давней дружбе с Юрием Семендером и выразила гостю искреннюю благодарность за интересную встречу.

{social}